”Det är som om denna beredskap ligger redo längst bak i medvetandet, närmast som en grundton som man inte hör till vardags, men som sätter in i samma sekund som man upptäcker världens oberäknelighet, en vetskap om att allt kan förändras på ett ögonblick, att det som inte kan hända, som vi absolut inte förväntar oss, ändå är en möjlighet. Att tiden stannar. Att tyngdkraften upphävs. Att världens logik och naturens lagar bryter samman.”

                     -Solvej Balle, Om uträkning av omfång I

 

 

 

 

Nässlor och Björnloka

 

Nässlor och Björnloka

Handbroderi, 2026 

 

genom Dantes inferno

 

går

genom 

Dantes inferno

 

smörjer mina

fotsulor

i kokande beck

 

stänker mitt ansikte

med vatten från

Styx 

och går längtande

genom de lidandeskaror 

jag möter

ingenstans

hittar jag vad jag

letar efter

och jag kan inte

stanna

när jag lämnar

helvetesporten

bakom mig

står jag naken i björnbärssnår

mina skuldror 

fulla med taggar

blodet som rinner ner

över mina fötter

lämnar spår

en grogrund

av rödaste rött

där dårörten slår rot

och jag kan

andas ut

 

inside this

Inside this thing

this body

on permanent lockdown

I see things

as I never thought to

see them

a word

growing to the size

of a mountain

a hand, a touch

sweeter smelling

than the honeysuckle

hiding among the lilacs in my back garden

everything sharp

stinging

nothing unnoticed

never in balance

and when my feet

won´t take me

for a walk in the woods

my mind takes me

to a thousand words

a thousand worlds

within

#millionsmissing

#myalgicencephalomyelitis

#meawareness 

konstgjord andning

av nöd

ger jag mig själv

konstgjord andning

för att mitt bröst

ska fyllas av frisk luft

utifrån

så att min hud

ska känna solvärme

och ljus

och mitt hjärta

ska pumpa runt

det rödaste blod som finns

översvämmat av

liv

glittrande

gyllene

den vätska

som ger mig mina vingar

tillbaka

skugga

en människas liv

cirklar

som lämnat spår

där hon gått

finns minnet av henne

kvar

men där jag gått

har spåren

suddats ut

och av den jag var

finns bara

en skugga

kvar

#mecfs #myalgiskencefalomyelit #millionsmissing

 

står beredd

 

Med svärdet i min hand

möter dagen

närsomhelst redo

för tvekamp

mot

den osynliga

angriparen

som invaderat mitt blodomlopp

som hotar att trycka mig

mot marken

till oigenkännlighet

binda mina armar med orörlighet

och spetsa min kropp

med omöjligheter

När morgonen gryr

och jag står beredd

med svärdet i min hand

kniven i mitt bälte

och jag vet

att jag måste vinna slaget

varje steg

varje strid

varje dag

utan att tappa balansen

för jorden under naglarna

för

jorden under naglarna

och fröna jag satte i jorden

betalar jag

med dagar av mitt liv

i sängen

värkande muskeltrådar

ömma ben

och en rastlöshet

som river i min kropp

som bakterier

i mitt blodomlopp

jag kapitulerar

lägger mig under täcket

med lager på lager av ylle

och en önskan om att

majrovan ändå ska gro

och att salladen ska växa

över sina bredder

till midsommar

#mecfs #myalgicencephalomyelitis #millionsmissing 

bandaid on an ulcer

And all the time I thought

it was my

heart

being fragile

that my ghosts

finally had

caught up with me

even though I´d seen them

lurch in the distance

that I didn´t really reach

all the way in

to what was lurking in there

And yet

all the time

there was something

inside

me

inside my tissues

my blood stream

that tore and pulled

and cut

and all my efforts

trying to find the answer

in my heart

was nothing but a bandaid

on an ulcer

and the only thing that can really

soothe

is knowing that nothing I could do

would ever be enough

#mecfs #myalgicencephalomyelitis

#närkroppensägernej

som plåster på ett magsår

Och jag som trodde

att det var mitt

hjärta

som var skört

Att mina spöken

kommit ifatt mig

fastän jag sett dem

på avstånd

att jag inte riktigt kom åt det där

som fanns kvar

så var det hela tiden

något inuti mig

i mina vävnader

i mitt blodomlopp

som slet och drog

och

skavde

och mina försök att hitta

svaret

i mitt hjärta

blev som plåster

på ett magsår

och det enda som egentligen

lindrar

är vetskapen om att inget jag gjorde

ändå skulle räcka

imorgon

Imorgon

är jag ett

vrak

och du kommer att bärga

det du kan

mellan matlagning

och

allt det andra du måste göra

spillrorna som är jag

i sängen

gurkmeja

ingefära

och alla koppar te som ryms

innan eftermiddagen

längtar efter att göra

just det där

som är för mycket

imorgon

kommer du att bärga

vraket

idag

står luften stilla

håller andan

och väntar

av lejongap och kamomill

Uppe

i

sovrummet

binder jag en krans

av lejongap

och kamomill

sparar den

djupt i mitt hjärta

för dagar som kommer

nere under täcket

rensar jag bort

nate och tistel

från raderna av svartkummin

och lägger kompostjord

på hallonbuskarna

när jag somnar

är jag redan halvvägs

ut på kullarna

springer mellan hästskit

och myrstackar

vattenpölar

och taggbuskar

och när jag vaknar igen

är lakanen gråa

av jord

och mina bara fötter ömma

och fulla av rispor

tung i min hand

Blundar.

Faller tillbaka.

Slutna ögon

som stirrar mot väggen

rösten

som ekar tom

väsnas

i döva öron

och kanske

en doft

knappt där

redan försvunnen

styr mig tillbaka

jag vet

tillbaka

till modet

jag måste

veta

stenen

tung i min hand

som spricker

en grodd

ett hjärta

rötter som stilla

men ostoppbara

letar sig ner 

i mina fötter

en längtan

om fast mark

jord mellan tårna

i mina händer

värme

att fylla en kropp

hjärtat en sten
tung i min hand.

#myalgiskencefalomyelit

#mecfs

#närkroppensägernej

breath

Give me your

breath

that I can breathe

through you

let myself

get drunk with

your

air

life

a heartbeat away

just out of reach

and however far I reach out

my hand only carries

halfway across the room

faller

Jag faller.

Och du tar emot.

Håller mig. Hårt.

Bärgar vraket efter stormen.

Samlar ihop resterna
av det som fallit isär.

Limmar ihop sprickorna.

Håller mig med din kärlek.

Som jag höll dig
när livet rasade omkring oss,

höll oss alla
på mina axlar när du inte orkade gå.

Nu är det jag som faller

Och du tar emot.

#me/cfs

#närkroppensägernej

#millionsmissing

exist

Outside:

life swirling

hastily by

And for a moment

A wondering

If I still

actually

exist

#mecfs #myalgicencephalomyelitis 

#närkroppensägernej

ett liv ifrån varandra

 

Hon skrev: jag är ett neutrum.

Jag säger: jag är en kropp

och den tar

all min kraft 

bara genom att finnas till

Hon skrev: jag är ett neutrum

och jag svarar henne

ett liv ifrån varandra

jag är en kropp

vars hela existens

hänger på en tråd

                 av trötta                 

mitokondrier

"Jag är ingen kvinna. Jag är ett neutrum."

-Vierge Moderne-
Edith Södergran

ur Dikter 1916

 

the world becomes small

When the body says no.

And the world becomes small.

When your travels become internal

and the impressions comes from books

music in your plugs

and darling coming home with news.

When adventure is taking a few steps out on the hills

on a really good day,

sitting a moment in the sun, covered in blankets to keep out the wind

When the world becomes small

but your thoughts a thousand pictures,

a thousand stars

and everuthing you could dream of

got out of reach

impossible

unachievable

When we´ve cleared the way

to life as we wanted it

and the trip wire no longer was outside

but inside

of

me.

När kroppen säger nej

 

Inför Maker Space på bibban, 2017

 

 

 

Ett liv sen. 

Det hade redan börjat, men jag visste det inte då. 
Innan jag blev kidnappad av en sjukdom som smög sig på när jag var trött och slut och ömtålig. 

Håller mig hemma. Försöker hitta en balans där jag inte bara överlever utan också trivs och utvecklas. Och kanske, kanske blir lite friskare med tiden.

#närkroppensägernej

#whenthebodysaysno

#me/cfs #millionsmissing